ことばのかたち イギリスの地名もややこしい
イギリスはポルトガル語
イギリスといふ國がある。イギリスという呼び名は日本での呼称でポルトガル語が由来とされる。ただし、オランダ語の読みの「 エンゲルス 」が、「イギリス」といふ日本語発音の直接の起源かも知れぬ。いずれにせよ日本で...
言葉
ことばのかたち 
ことばのかたち 「イタリア」はイタリア語で「イタリアン」は英語
外國人とは英語で話す
外國人と会話をするとき、何語で話すことになるか。幸ひにして、もし相手が日本語に堪能なら日本語で会話することになる。
とはいへ、大概の場合は、英語で話すことになる。なにも、普段から英語を話してゐるアメリ...
ことばのかたち 「住所」は住んでゐるところ
施設や会社は「所在地」
会社や施設の場所をいふときに「そこの住所は...」などと耳にすることがある。耳障りなことはなはだしい。
住所は人が住んでゐる所のこと。「住処」も同じ。施設や会社があるところを指し示すには、「番地」「...
ことばのかたち 黃色か赤かオレンジか
信号機の色のうち「青」と「赤」についてあれこれと記した。残るは「黃」。とはいへ、この色は黃あるいは黃色のとしか呼びやうがない。
ことばのかたち 英語で信号の「青」はgreen
外国語の影響
なぜ青信号を「みどり」といふ人があらはれるのか。きつとそれは、英語教育の流通と関係があるのかとあやしんで居る。信号の「青」は 英語では「green」と言ふ。「blue」ではない。
先日、私の知り合ひがドイツ人...
ことばのかたち 基本の色の名は四つ
「あを」「あか」「しろ」「くろ」
つまるところ、日本語の基本となる色の名の数は四つである。
あかくろあをしろ
「い」をつけて形容詞になるのはこれだけ。「あかい」「あをい」「くろい」「しろい」。「黄色...
ことばのかたち 赤も広いことば
「赤」のつくことば
信号には赤色もある。「赤」といふ言葉も「靑」と同じく廣いものを指す言葉で、「赤」がつくことばを思ひつくまま書き出してみる。
赤蛙赤柴犬赤毛赤レンガ赤さび赤信号赤だし赤味噌赤つち赤松赤門
...